Radio Helsinkis Umgang mit dem Corona-Virus

Unser Sendebetrieb bleibt aufrecht. Einige Regeln im Funkhaus ändern sich. Schaut hier rein für regelmäßige Updates. UPDATES IN ENGLISH AND SERBIAN/CROATIAN ADDED.

 

 

 

 

16.3.2020
English and Serbian-Croatian Versions below.

Hier findet ihr Infos über unsere gemeinsame Vorgehensweise im selbstverantwortlichen Umgang mit Radio Helsinki als sozialen Raum und als Medium. Unser Sendebetrieb bleibt natürlich weiter aufrecht. Gerade in Zeiten wie diesen leistet unser Freies Radio einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft!

Um Unsicherheiten im Umgang mit Covid 19 bzw. Corona vorzubeugen, haben wir einen Verhaltensplan für die nächste Zeit aufgestellt.

Der Büro- und Technikbetrieb wird stark reduziert.

Wir sind nun wieder persönlich für Euch da. Vorerst mit einem Journaldienst. (Ein Teil ist immer im Home-Office, auch wegen der Kinderbetreuungspflichten.)

Das Büro-Team ist per E-Mail erreichbar: office@helsinki.at und persönlich

Montag: 09:00 bis 12:00 Uhr

Dienstag: 10:00 bis 13:00 Uhr

Donnerstag 10:00 bis 13:00 Uhr

Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr


Das Technik-Team ist per E-Mail erreichbar:
Telefonisch gelten begrenzte Zeiten:
Mittwoch: 14:00 bis 18:00 Uhr
Telefon: +43 (0) 316  830 880 99

Die Ausbildung / Workshops und Fragen der Sendungsgestaltung
Erreichbar per Email:
Montag bis Freitag: 10:00 bis 15:00 Uhr
Telefon: +43 (0) 688 609 199 01


Liebe Sendungsmacher*innen!

Lest bitte unsere E-Mail-Aussendungen
und haltet euch an die Vorgaben. Danke!

Von Montag, 16. 3. 2020 bis zum Donnerstag, 30. April 2020 stellen wir den normalen Studiobetrieb ein, außer in Absprache mit Manfred und Lale. Wir senden aber weiter!

Es besteht immer die Möglichkeit, die Sendung von zuhause aus hochzuladen. Hier die Anleitung dazu: https://wiki.helsinki.at/Technik/RHImport. Falls Ihr Unterstützung beim Hochladen Eurer Sendung benötigt, scheut bitte nicht davor zurück, Euch bei der Programmkoordination zu melden.

Des Weiteren bitten wir Euch, Folgendes in dieser für alle außergewöhnlichen Zeit zu beherzigen:

Von Seiten Radio Helsinkis dürfen bis zum Donnerstag, 30. April 2020, keine Treffen in unseren Räumlichkeiten stattfinden. Wir denken eine Sperre der Räumlichkeiten an.

Bitte schaut, dass nicht mehr als drei Personen zugleich im Funkhaus sind. Die Reduktion von möglichen sozialen Begegnungen auf ein Minimum , hilft, die mögliche Ansteckungsgefahren zu reduzieren. Bitte nehmt Eure Masken selbst mit ins Radio.

Ein Videorundgang durch das Radio Helsinki Funkhaus.

Wir bitten insbesonders
ältere Sendungsmacher*innen auf ihre Gesundheit zu achten und die Sendungen von zuhause aus zu produzieren oder Wiederholungen zu spielen!

Wir sind ein Medium, das intensiv gegen Fake-News (etwa aus den sozialen Medien), gegen autoritäre Tendenzen und gegen Panik antritt sowie seine Informationspflicht und den kulturellen Auftrag erfüllt, auch gemäß eines Erlasses der KommAustria-RTR für “die besondere Bedeutung von Audiomedien und audiovisuellen Medien in Krisenzeiten”. Wenn ihr über aktuelle Entwicklungen berichtet, achtet auf Eure Quellen, verbreitet keine Panik und keine Falschmeldungen. Journalistische Sorgfaltspflicht ist oberstes Gebot!

Aktuelle Infos zu Corona direkt bei der AGES: https://www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/


In diesem Sinne: Nutzt die entschleunigte Zeit!

Euer Radio Helsinki Team

-----

ENGLISH

Radio Helsinki‘s Reaction to the Corona Virus

Dear Radio makers and visitors to Radio Helsinki,

We would like to inform you about our joint approach for a responsible collaboration in our social space. Most importantly: We will be staying on air! Our free Radio makes an important contribution to our society - especially during these challenging times.

Please read all upcoming emails carefully and stick to the code of conduct!

To avoid any uncertainty concerning Covid 19/Corona, we have agreed on a temporary “code of conduct” for the upcoming weeks.

When we sent out our first mail last Friday, we had no idea how rapidly the virus and the public health response would develop. As a result we find it necessary to increase the restrictions on our office and technical support.Wir sind nun wieder persönlich für Euch da. Vorerst mit einem Journaldienst.

The office Team is present again at the Radio: 

Montag: 09:00 bis 12:00 Uhr

Dienstag: 10:00 bis 13:00 Uhr

Donnerstag 10:00 bis 13:00 Uhr

Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr

You also reach us via E-Mail office@helsinki.at or phone 0043 (0) 316 830 880

The technical Team is available via Email:
On phone on Wednesday: 14:00 till 18:00
Phone: +43 (0) 316  830 880 99

The Team for Coaching, Workshops and Broadcasting Questions:
Email:
Monday till Friday: 10:00 till 15:00
Mobile: +43 (0) 688 609 199 01

 

During these “very special times”, we would further ask you to keep the following points in mind:

No meetings will be allowed at our facilities up until 30th of April. We are still discussing a necessary shut down of our facilities. We’ll keep you informed.

If you need assistance for uploading your show, please don’t hesitate to contact us. We’ll help you. Do please call your friends or other radio makers to ask for help. In addition, here’s a useful description of how it works: https://wiki.helsinki.at/Technik/RHImport

Please ensure that no more than three people are in the Funkhaus at the same time! Please bring your own masks when entering the Radio. Reducing potential social contacts to a minimum helps to reduce the risk of infection.

Radio makers who still use our studios are asked to keep a diary of daily encounters. This will help with the availability of useful information (whom did I meet, when, where) if required later.

We especially ask our senior radio makers to take care of themselves! Health awareness remains the watchword! Please produce your shows from home, or re-broadcast old shows!

A Videowalk through Radio Helsinki Funkhaus.

Finally, we would again ask you to consider the following points:

As mentioned, upload your show from home! https://wiki.helsinki.at/Technik/RHImport

If you use the mixing console and computer control in either studio, please wash your hands well both beforehand and afterwards. We also provide disinfectants in the toilets, and in front of and near the studios. Please do not spray anything onto the mixing desks, as this will damage the electronics.

A distance from the microphone of a length of one hand is not only good for the sound on air, but also for your hygiene. If in doubt, use the microphones instead of the headset. Take your own headphones with you!

You can access your data on the radio via SFTP (Filezilla), as described in detail on the RH-Wiki:

https://wiki.helsinki.at/Technik/fileserverExtern

When reporting on current developments, pay attention to your sources, do not spread panic and false reports. Journalistic duty of care and due diligence are top priority!

Current information about Corona directly from AGES:

https://www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/#

And make good use of the slower pace of life!

Yours

Radio Helsinki Team, Board and Programme Council

 

SERBIAN-CROATIAN

Reakcija redakcije radija Helsinki -  Corona Virus
 
Dragi posjetitelji i odgovorni za program Radija Helsinki,
 
Želimo vas obavijestiti o našem zajedničkom pristupu odgovornoj suradnji u našem društvenom prostoru radija. Najvažnije: Ostat ćemo “on air”! Naš društveni radio daje važan doprinos našem društvu - posebno u ovim zahtjevnim vremenima.
Molimo pročitajte sve nadolazeće poruke e-pošte i pridržavajte se kodeksa ponašanja!
 
Kako bismo izbjegli bilo kakvu nesigurnost u vezi s Covidom 19 / Coronom, pripremili smo privremeni „kodeks ponašanja“ za naredne sedmice.
 
Kao rezultat nastale situacije, smatramo da je potrebno povećati ograničenja za naš ured i tehničku podršku.
 
Počevši od ovog ponedjeljka, 16. marta 2020. do 30. aprila 2020, ograničiti ćemo upotrebu naših studija na Schönaugasse 8, 8010 Graz, ako se drugačije ne dogovorite sa Manfredom ili Lalom.
 
Ali što je najbitnije - ostat ćemo „on air“!
 
ponedjeljkom: 9:00 -12: 00 (Ured)
od utorka do petka: 10:00 - 13:00 (ured)
srijedom: 14:00 –18: 00 (Tehnička podrška)
 
Tijekom tih „vrlo posebnih vremena“, nadalje bismo vas molili da imate na umu sljedeće točke:
 
 • Do petka, 10. aprila, u našim objektima neće biti dozvoljeni sastanci. Još uvijek razgovaramo o neophodnom zatvaranju naših objekata. Obavještavat ćemo vas kakva će biti odluka.                   
 
• Ako vam je potrebna pomoć za „upload“ vašeg programa, molimo kontaktirati nas. Mi ćemo vam pomoći. Nazovite svoje prijatelje ili druge koji takođe stvaraju radijski program ako vam mogu pomoći. Uz to, evo korisnog opisa kako se to radi: https://wiki.helsinki.at/Technik/RHImport                      
 
• Pazite da više od tri osobe ne bude u istoj sobi istovremeno! Smanjivanje potencijalnih socijalnih kontakata na minimum pomaže smanjiti rizik od infekcije.                      
 
• Posebno molimo naše starije stvaritelje programa radija da se brinu o sebi! Osviještenost o zdravlju ostaje ključna riječ! Pozivamo vas da pripremite svoje emisije kod kuće ili ponovno pošaljete svoje stare emisije!                      

Naš je radio posvećen suprotstavljanju lažnim vijestima (npr. vijestima koje se šire po društvenim medijima), diktatorskih tendencija i također paniki. Pored toga, moramo ispuniti našu obvezu informiranja javnosti i držati se svojih kulturnih obveza.
• Prenosite svoju emisiju koju ste do sad pripremali od kuće.  https://wiki.helsinki.at/Technik/RHImport
 
• Ako u bilo kojem studiju upotrebljavate mikser i računar, molimo vas da dobro operete ruke prije i poslije. Također nudimo dezinfekcijska sredstva u toaletima, ispred i u blizini studija. Nemojte ništa prskati na mikser, jer to može oštetiti elektroniku.                      
 
• Dužina jednog dlana od mikrofona nije dobra samo za zvuk, već i za vašu higijenu. Ako sumnjate, umjesto slušalica koristite mikrofone. Ponesite sa sobom svoje slušalice!                      
 
• Svojim podacima putem radija možete pristupiti putem SFTP-a (Filezilla), kako je detaljno opisano na RH-Wiki: https://wiki.helsinki.at/Technik/fileserverExtern       
                
• Kad pripremate program kog kontekst je vezan na Corona virus, obratite pažnju na svoje izvore, ne širite paniku i lažne vijesti. Novinarska dužnost brige i pažljiva skrb najvažniji su prioritet!                      
 
• Aktualne informacije o Coroni s AGES-a:
https://www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/#
 
Svima želimo da dobro iskoristite sporiji tempo života!
Vaš tim, odbor i programska ekipa Radija Helsinki

Programm derzeit
01:00  

ZSTRAD

03:00

Musikpool

07:00  

Pretty Peggy-O

08:00  

Werkskantine

Programmhinweise
    05.12. 08:00 - 10:00

Werkskantine

Wiederholung der Sendung vom 07.12.2019
[weiter]

    05.12. 11:00 - 12:00

Das rote Mikro

Da capo! Portrait der Sängerin AnneMarie Höller
[weiter]

    05.12. 12:00 - 12:05

Soundscape der Woche

Soundscape der Woche #45 - Das Tor zum Lärm
[weiter]

    05.12. 14:00 - 15:00

Grazer Soundscapes

Klänge, Krach und Kunst. Spaziergänge im Floßlend
[weiter]

    05.12. 15:00 - 15:30

Aufdrehen gegen Gewalt

(Wie) Worte wirken - Die Macht der Sprache beim Thema Behinderung
[weiter]

    05.12. 18:00 - 19:00

Radio Stimme

„Andere Hymnen“ – Die Radiosendung zum Heft
[weiter]

    05.12. 21:00 - 22:00

Indie Pop

Indie Pop Presents: Santi & Tuğçe
[weiter]

    06.12. 07:30 - 08:00

Aufdrehen gegen Gewalt

Gewalt im Spiegel der Zeit
[weiter]

    06.12. 11:00 - 12:00

Villa Kunterbunt mit Tona Ronjason

Das Schweigen brechen. Zwei Bücher über Gewalt gegen Frauen
[weiter]

    06.12. 12:00 - 12:05

Soundscape der Woche

Soundscape der Woche #45 - Das Tor zum Lärm
[weiter]

    06.12. 15:00 - 16:00

Probebühne

Probebühne Marike
[weiter]

    07.12. 06:30 - 07:30

Mit den Ohren lesen und schreiben

Wiederholung der Sendung vom 09.12.2014
[weiter]

    07.12. 07:30 - 08:00

onda-info

onda-info 500!
[weiter]

    07.12. 10:00 - 11:00

Snapshots from the Borders

Injustice
[weiter]

    07.12. 13:30 - 14:30

Women on Air present: Globale Dialoge

Sustainability under Pressure: Rettet das Donaufeld!
[weiter]

    07.12. 14:30 - 15:00

Aufdrehen gegen Gewalt

Sprich mit uns! Schulsozialarbeit Tirol
[weiter]

    07.12. 15:00 - 17:00

Jackolope - Bearfish and Country-Music

Lynn Anderson
[weiter]

    07.12. 19:00 - 19:30

Economic Update

Social Movement Gains in LA
[weiter]

    07.12. 23:00 - 00:00

Karmacoma by Night

Silent Night
[weiter]

    08.12. 01:00 - 02:00

Jazz 'round midnight

Nat Adderley – Double Exposure
[weiter]

support us

Unterstütze uns!

support us

Workshops

mach mit!

Mach mit! Join in! Uključi se! Присоединяйся! REJOIGNEZ NOUS! VEGYÉL RÉSZT! FII ALĂTURI ¡Apúntate! Li tew me be! BİZE KATIL!


GRAZER SOUNDSCAPES - Das Projekt von Radio Helsinki im Rahmen von Graz Kulturjahr 2020

Sendungen zum Nachhören auf cba.fro.at
Inner Transition 04.12.2020
Sorry, we’re open – Explosiv Spezial 04.12.2020
Psychosoziale Versorgung von Kindern und Jugendlichen 04.12.2020
#15 Genderbased Violence | Repression | Freiheit für Lina | Suffragetten | Gefangenenbrief(e) 04.12.2020
zweiter podcast 03.12.2020
new dsbm Premiere! 03.12.2020
die Wahrheit über die (scheiss) Sonne 03.12.2020
black metal hooligan = dsbmfreak 03.12.2020
Sendungen zum Nachhören auf cba.fro.at - Mehr…
Sendungen zum Nachhören auf freie-radios.net
kaputt fm: fixiert (Serie 1074: KAPUTT FM) 29.11.2020
Intensivpflege bei covid-19-Erkrankten (Serie 1170: Pflegestützpunkt. Wie wir pflegen und pflegen woll) 27.11.2020
kaputt fm: airborne anarchist adventures (Serie 1074: KAPUTT FM) 15.11.2020
Sendungen zum Nachhören auf freie-radios.net - Mehr…
Aktuelle Kommentare