Das rote Mikro

Kurzer Roman, langer Prozess: Breda Smolnikar

Sendung am 04.04.2016 20:00 bis 21:00
K

Hörspiel/Literatur

Die slowenische Autorin Breda Smolnikar stellte ihren Roman „Wenn die Birken Blätter treiben" in Graz vor. Der Titel klingt harmlos, fast romantisch und führt gehörig in die Irre. In atemloser Prosa wird die Geschichte von Rozina erzählt, einer äußerst fleißigen und zielstrebigen Geschäftsfrau, die nicht gerade von Skrupeln geplagt ist. Der Roman sei eine brillante Studie über Lebensgier, schrieb Georg Dox in der „Furche“.


In Slowenien erschien der Roman schon 1998, auf Deutsch erst 2015. Dazwischen liegt ein jahrelanger Prozess, den fünf Schwestern angestrengt hatten, weil sie meinten, in den Hauptfiguren ihre Eltern zu erkennen. Letztendlich wurde die Autorin vom Europäischen Gerichtshof (!) freigesprochen.


Bei der Buchpräsentation im Grazer Werkraumtheater Anfang Februar lasen Breda Smolnikar und ihr Übersetzer Erwin Köstler aus dem Roman und sprachen über die ungewöhnliche Geschichte des Buches. Sebastian Walcher moderierte und dolmetschte.


Musik: XENIA & No Phobia Orchestra: L’humanité nouvelle, Sazas 2002


Links: Breda Smolnikar, geb. 1941, und ihr Roman „Wenn die Birken Blätter treiben“ im Wieser Verlag, Buchbesprechung von Georg Dox in Die Furche, Xenia & No Phobia Orchestra: L'humanite Nouvelle, Artikel über Ksenija Jus, Autorin und Musikerin, geboren 1972 in Maribor, ein zweiter Artikel und ein Interview (alle drei auf Slowenisch), Werkraumtheater






Die wöchentliche Literatur-Schiene bei Radio Helsinki

In "Das rote Mikro" bringt Barbara Belic akustische Portraits von renommierten und aufstrebenden AutorInnen und MusikerInnen; fallweise bearbeitete Lesungsmitschnitte. Der Schwerpunkt liegt auf KünstlerInnen, die aus der Steiermark stammen, hier studiert haben oder in einem steirischen Verlag bzw Label veröffentlichen.

 

Barbara Belic

Programm derzeit
22:00  

fixe

00:00

Sun People Radio Show

Elektronische Clubmusik von Sun People

06:00  

Singing Birds

06:30  

Zapatistas: Caminando preguntamos – Fragend schreiten wir voran

Programmhinweise
    28.09. 06:30 - 07:30

Zapatistas: Caminando preguntamos – Fragend schreiten wir voran

Zapatistas
[weiter]

    28.09. 07:30 - 08:00

onda-info

onda-info 495
[weiter]

    28.09. 11:00 - 12:00

c/o

Im Kampf gegen Tollwut - World Rabies Day 2020 [c/o COCOYOC]
[weiter]

    28.09. 13:30 - 14:30

Women on Air present: Globale Dialoge

Feministische Perspektiven auf Weltverhältnisse- Fokus: Solidarität
[weiter]

    28.09. 15:00 - 17:00

Jackolope - Bearfish and Country-Music

Hoyt Axton
[weiter]

    28.09. 17:00 - 18:00

VON UNTEN im Gespräch

Antirassismus und Klimagerechtigkeit
[weiter]

    28.09. 19:00 - 19:30

Economic Update

Growing Left Public Voices
[weiter]

    28.09. 20:00 - 21:00

Das rote Mikro

Ausblick auf das folk.art-Festival 2020
[weiter]

    29.09. 06:00 - 06:30

Lange Lieder

Lange Lieder #153 - Juliette Greco (Wh.)
[weiter]

    29.09. 07:30 - 08:30

VON UNTEN im Gespräch

WH: Antirassismus und Klimagerechtigkeit
[weiter]

    29.09. 08:30 - 09:30

Radio Stimme

Life is indeed strange … Feminismus, Queerness und Rassismus in Video Games
[weiter]

    29.09. 09:30 - 10:00

morgen

Einfach raus (Wdh.)
[weiter]

    29.09. 12:05 - 13:00

VON UNTEN im Gespräch

WH: Antirassismus und Klimagerechtigkeit
[weiter]

    29.09. 13:00 - 14:00

Trans*genderradio

Corona | Moria | Hausprojekt Liebig 34 in Berlin | Bayern | Buchrezension: Noa Saw - Die schwarze Madonna
[weiter]

    29.09. 14:00 - 15:00

Probebühne

Tag des indigenen Widerstandes
[weiter]

    29.09. 16:00 - 16:30

Frequently Asked Questions

Corona und Hygiene – allgemeine Hygiene (WH der Sendung vom 16.04.2020)
[weiter]

    29.09. 16:30 - 17:00

literadio on air


[weiter]

    29.09. 20:00 - 21:00

Villa Kunterbunt mit Tona Ronjason

Family-Time
[weiter]

    30.09. 18:00 - 19:00

Happy Birthday Show

Heute mit Udo Jürgens, Avril Lavigne, Sting und Leigh-Anne Pinnock
[weiter]

    30.09. 19:00 - 20:00

Widewidewitt

Walimai
[weiter]

Aktuelle Kommentare