Das rote Mikro

Kurzer Roman, langer Prozess: Breda Smolnikar

Sendung am 09.04.2016 11:00 bis 12:00
K

Hörspiel/Literatur

Die slowenische Autorin Breda Smolnikar stellte ihren Roman „Wenn die Birken Blätter treiben" in Graz vor. Der Titel klingt harmlos, fast romantisch und führt gehörig in die Irre. In atemloser Prosa wird die Geschichte von Rozina erzählt, einer äußerst fleißigen und zielstrebigen Geschäftsfrau, die nicht gerade von Skrupeln geplagt ist.

In Slowenien erschien der Roman schon 1998, auf Deutsch erst 2015. Dazwischen liegt ein jahrelanger Prozess, den fünf Schwestern angestrengt hatten, weil sie meinten, in den Hauptfiguren ihre Eltern zu erkennen. Letztendlich wurde die Autorin vom Europäischen Gerichtshof (!) freigesprochen.

Bei der Buchpräsentation im Grazer Werkraumtheater Anfang Februar lasen Breda Smolnikar und ihr Übersetzer Erwin Köstler aus dem Roman und sprachen über die ungewöhnliche Geschichte des Buches. Sebastian Walcher moderierte und dolmetschte.

Musik: XENIA & No Phobia Orchestra: L’humanité nouvelle, Sazas 2002

Links: Breda Smolnikar, geb. 1941, und ihr Roman „Wenn die Birken Blätter treiben“ im Wieser Verlag, Buchbesprechung von Georg Dox in Die Furche, Xenia & No Phobia Orchestra: L'humanite Nouvelle, Artikel über Ksenija Jus, Autorin und Musikerin, geboren 1972 in Maribor, ein zweiter Artikel und ein Interview (alle drei auf Slowenisch), Werkraumtheater



 

 

 

Die wöchentliche Literatur-Schiene bei Radio Helsinki

In "Das rote Mikro" bringt Barbara Belic akustische Portraits von renommierten und aufstrebenden AutorInnen und MusikerInnen; fallweise bearbeitete Lesungsmitschnitte. Der Schwerpunkt liegt auf KünstlerInnen, die aus der Steiermark stammen, hier studiert haben oder in einem steirischen Verlag bzw Label veröffentlichen.

 

Barbara Belic

Programm derzeit
01:00  

Musikpool

06:00

Lange Lieder

Musik, dem Sendungstitel entsprechend

06:30  

Pythagoras oder die feste Winkelsumme des Lebens

07:30  

VON UNTEN im Gespräch

Programmhinweise
    25.02. 07:30 - 08:30

VON UNTEN im Gespräch

WH: Bürger*innenbeteiligung für den Augarten?
[weiter]

    25.02. 08:30 - 09:30

Sammelsurium

*WH* Ab in den Wald!
[weiter]

    25.02. 09:30 - 10:00

morgen

Lastenfahrrad (Wdh.)
[weiter]

    25.02. 12:00 - 12:05

Soundscape der Woche

Soundscape der Woche #5: Am Eisernen Tor
[weiter]

    25.02. 12:05 - 13:00

VON UNTEN im Gespräch

WH: Bürger*innenbeteiligung für den Augarten?
[weiter]

    25.02. 13:00 - 14:00

X_XY (Un)gelöst und (Un)erhört!

Queer durch das Universum7 – LES REINES PROCHAINES
[weiter]

    25.02. 14:00 - 15:00

Probebühne

Wdh.: Marderschaden im Studio - Die Sendung mit Holiday Haensn
[weiter]

    25.02. 15:00 - 16:00

Radio DARC

#262 Smart Poles
[weiter]

    25.02. 17:00 - 18:00

FROzine

#itsup2us II – Stark machen für Gleichberechtigung! Podiumsdiskussion, Sendung vom 18.2.2020
[weiter]

    25.02. 18:00 - 19:00

Buddharadio - Buddhismus und Ethik im 21. Jahrhundert

Buddaradio ad buddhistische Lebenspraxis
[weiter]

    25.02. 20:00 - 21:00

Mit den Ohren lesen und schreiben

78. Sendung WIEDERHOLUNG: Hörspiel "Ernst und Egon"
[weiter]

    26.02. 07:30 - 08:30

FROzine

WH: #itsup2us II – Stark machen für Gleichberechtigung! Podiumsdiskussion, Sendung vom 18.2.2020
[weiter]

    26.02. 12:00 - 12:05

Soundscape der Woche

Soundscape der Woche #5: Am Eisernen Tor
[weiter]

    26.02. 12:05 - 13:00

FROzine

WH: #itsup2us II – Stark machen für Gleichberechtigung! Podiumsdiskussion, Sendung vom 18.2.2020
[weiter]

    26.02. 14:00 - 15:00

MegaphonUni

Wiederholung der Sendung vom 31.1.2020
[weiter]

    26.02. 19:00 - 20:00

Werkstatt-Radio

An den Universitäten braucht es eine Zivilklausel jetzt!
[weiter]

    27.02. 12:00 - 12:05

Soundscape der Woche

Soundscape der Woche #5: Am Eisernen Tor
[weiter]

    27.02. 19:00 - 20:00

c/o

Biafra – ein vergessener Krieg? [c/o südnordfunk - iz3w]
[weiter]

    28.02. 08:00 - 09:00

Tierrechtsradio

3 Kälber von Österreich in den Libanon transportiert
[weiter]

    28.02. 11:00 - 12:00

Hannas bunte Kommode

Solecast with Sara Falconer and Daniel McGowan of Certain Days collective (Wh.)
[weiter]

Aktuelle Kommentare