Kulturen im Kontakt

Migration, Literatur und Gesellschaftskritik zwischen Bosnien-Herzegowina und Österreich

Sendetermin 24.03.2021 18:30 bis 19:00
K W bs de hr ru sr sl tr hu
Feature/Magazin

Man nehme neun Studierende aus Graz und Banja Luka, ein aktuelles und zugleich zeitloses Thema, das viele Fragen aufwirft, sowie das Equipment, um eine Radiosendung zu produzieren – voilà! Diese Sendung ist das Endprodukt einer Kooperation von Grazer SlawistInnen und Germanistinnen aus Banja Luka, die sich im Zuge eines Zusammen­treffens unter dem Arbeitsmotto Interkulturelle Beziehungen zwischen Bosnien-Herzegowina und Österreich insbesondere mit dem Thema Migration befassten. Im ersten Teil der Sendung gehen die Studierenden nicht nur der historischen Erforschung des Gegenstands nach, sondern versuchen auf den Straßen von Graz etwas über das Bewusstsein über aus Bosnien-Herzegowina stammende Migrierte zu erfahren. Im zweiten Sendungsteil setzen sich die beteiligten Studierenden im Zuge einer Lesung im Literaturhaus Graz mit den deutschsprachigen Autoren Marko Dinić und Tomer Gardi sowie deren Überlegungen zu Nationalismus, Zugehörig­keits­gefühlen und Migration auseinander. Auch über das Schrift­steller­dasein und die Un-/Möglichkeit, durch Literatur Gesellschaftskritik zu üben, sprechen sie mit ihnen.

Mitwirkende: Daniel Filipović, Andrea Halić, Martina Huber, Anja Malić, Ana-Marija Mihaljević, Marijana Savić, Dajana Vasiljević, Milana Vojvodić, Nikolija Zlatunić

Koordination: Regina Mörtl (OeAD-Lektorin an der Abteilung für deutsche Sprache und Literatur in Banja Luka), Dijana Simić (Assistentin am Institut für Slawistik in Graz)

Moderation im Literaturhaus: Klaus Kastberger (Leiter des Literaturhauses Graz)

Musik: Dubioza Kolektiv – „U.S.A“, „Kažu“

Information zur Sendereihe

Kulturen im Kontakt
Sprachlich-kulturelle Hör-Bilder

„Kulturen im Kontakt“ ist eine gemeinsame Sendereihe des Instituts für Slawistik und des Instituts für theoretische und angewandte Translationswissenschaft (ITAT) der Universität Graz.

Alle zwei Wochen dürfen sich die Hörerinnen und Hörer von Radio Helsinki auf spannende sprachlich-kulturelle Hör-Bilder freuen, die sich um Graz und die Sprachen Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Ungarisch, Russisch, Slowenisch und Türkisch drehen. Beispielsweise zu Themen wie "kulinarischer Stadtrundgang", "Liebeserklärung an die Sprache", "Mehrsprachigkeit als Wegbereiter der Interkulturalität", "unsichtbare Türen in eine Sprache" und vieles mehr.

RedakteurInnen der Sendereihe:
Agnieszka Bedkowska-Kopczyk
Edina Dragaschnig
Renate Hansen-Kokorus
Ingeborg Jandl
Andreas Leben
Veronika Rezic
Dijana Simic
Sevil Celik Tsonev
Olesia Zalkowski

Hier können alle Sendungen nachgehört werden.

Redaktion Kulturen im Kontakt


Teile diese Seite!