Das rote Mikro
Yuliia Iliukha: Meine Frauen
Sendetermin 07.04.2025 20:00 bis 21:00Ein schmaler Band mit Erzählungen der ukrainischen Autorin und Journalistin Yuliia Iliukha ist auf großes internationales Interesse gestoßen. Jetzt ist er in der Edition Thanhäuser auch in deutscher Übersetzung erschienen.
"Yuliia Iliukhas Prosaminiaturen handeln von namenlosen Frauen, die im Krieg leben, mit dem und gegen den Krieg. Sie handeln von niemandem konkret und zugleich ‚von uns allen‘, wie die Autorin im Vorwort schreibt: Frauen, die warten, sich tapfer halten, die gehört werden wollen. Iliukha erzählt surreal und in schmerzender Klarheit vom Monströsen und Alltäglichen des Kriegs und vom Weiterleben." (Angelika Reitzer)
Anfang März wurde das Buch in der Stmk.Landesbibliothek vorgestellt. Yuliia Iliukha las in ihrer Muttersprache, Silvana Cimenti die deutsche Version; sie führte auch ein Gespräch mit der ukrainischen Kollegin, Harald Fleischmann dolmetschte. - Ausschnitte aus dem Abend sind in dieser Sendung zu hören.
Die Edition Thanhäuser hat noch ein Buch von Yuliia Iliukha gestaltet: den Gedichtband Das letzte Ahornblatt
Information zur Sendereihe
In "Das rote Mikro" bringt Barbara Belic akustische Portraits von renommierten und aufstrebenden AutorInnen und MusikerInnen; fallweise bearbeitete Lesungsmitschnitte. Der Schwerpunkt liegt auf KünstlerInnen, die aus der Steiermark stammen, hier studiert haben oder in einem steirischen Verlag bzw Label veröffentlichen.
Sendungen zum Nachhören:
Das rote Mikro: Musikerportraits