Kulturen im Kontakt
Eintauchen in eine exotische Welt mit Türkisch
Sendetermin 09.11.2016 18:30 bis 19:00In dieser Sendung finden Sie die Möglichkeit eine andere Sprache und Kultur kennenzulernen. Studierende und Lehrende des Fachbereiches Türkisch am ITAT stellen Ihnen das Studium hier in Graz aus ihrer eigenen Sicht vor. Sie geben Ihnen somit einen Einblick in die Struktur der Sprache und in die Praxis des Übersetzens und Dolmetschens. Im Rahmen der Interviews beschreiben die Studierenden das aktuelle Berufsbild von TranslatorInnen und ihre Beziehung zur Mehrsprachigkeit. Genießen Sie außerdem eine Hörprobe moderner türkischsprachiger Musik ausgewählt von den Studierenden.
Moderation: Sevil Celik Tsonev und Jaqueline Riell
Information zur Sendereihe
„Kulturen im Kontakt“ ist eine gemeinsame Sendereihe des Instituts für Slawistik und des Instituts für theoretische und angewandte Translationswissenschaft (ITAT) der Universität Graz.
Alle zwei Wochen dürfen sich die Hörerinnen und Hörer von Radio Helsinki auf spannende sprachlich-kulturelle Hör-Bilder freuen, die sich um Graz und die Sprachen Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Ungarisch, Russisch, Slowenisch und Türkisch drehen. Beispielsweise zu Themen wie "kulinarischer Stadtrundgang", "Liebeserklärung an die Sprache", "Mehrsprachigkeit als Wegbereiter der Interkulturalität", "unsichtbare Türen in eine Sprache" und vieles mehr.
RedakteurInnen der Sendereihe:
Agnieszka Bedkowska-Kopczyk
Edina Dragaschnig
Renate Hansen-Kokorus
Ingeborg Jandl
Andreas Leben
Veronika Rezic
Dijana Simic
Sevil Celik Tsonev
Olesia Zalkowski
Hier können alle Sendungen nachgehört werden.