Das rote Mikro

Heitere Lesung mit Alida Bremer und Sven Popović

Sendung am 03.12.2018 20:00 bis 21:00
K

Hörspiel/Literatur

Im November lud der österreichisch-kroatische Kulturverein nova kultura zu einer zweisprachigen Lesung in das Graz-Museum. Alida Bremer las aus ihrem Roman Olivas Garten, Sven Popović eine Erzählung in seiner Muttersprache, die deutsche Version las Alida Bremer. Es war ein heiterer Abend, an dem die Zuhörer auch einiges über die beiden Protagonisten, die Schönheit Dalmatiens und die junge kroatische Literaturszene erfuhren. Ausschnitte aus der Veranstaltung sind in dieser Sendung zu hören.

Alida Bremer, geb. 1959 in Split (damals Jugoslawien, heute Kroatien) lebt als Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin und Schriftstellerin seit langem in Deutschland. Sie hat deutschsprachige Anthologien kroatischer Literatur herausgegeben und zahlreiche Bücher aus dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen übersetzt, u.a. von Ivana Sajko, die vor einigen Jahren Grazer Stadtschreiberin war. Für die Übersetzung von Ivana Sajkos "Liebesroman"  (Voland & Quist 2017) wurde Alida Bremer mit dem Internat. Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt ausgezeichnet.

Sven Popović, geb. 1989 in Zagreb, war als Stipendiat der Stadt Graz zu Gast im Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren. Sein Erzählband „Der Himmel in der Schlammpfütze“ ist bisher nur in Kroatien erschienen, aber einige Geschichten daraus haben Alida Bremers StudentInnen ins Deutsche übertragen.

Musik: Jure Tori, Eduardo Contizanetti, Ewald Oberleitner: Wine Café, IZK CD 006 / Klopotec 2012

Weitere Informationen: Gespräch mit Alida Bremer: Brückenbauerin zwischen Literaturen und Kulturen, Deutschlandfunk (28.06.2018). Artikel Liebesroman - Ivana Sajko und Alida Bremer erhalten Internationalen Literaturpreis, Berliner Zeitung (26.06.18), Informationen über Sven Popović (engl.)


 

Die wöchentliche Literatur-Schiene bei Radio Helsinki

In "Das rote Mikro" bringt Barbara Belic akustische Portraits von renommierten und aufstrebenden AutorInnen und MusikerInnen; fallweise bearbeitete Lesungsmitschnitte. Der Schwerpunkt liegt auf KünstlerInnen, die aus der Steiermark stammen, hier studiert haben oder in einem steirischen Verlag bzw Label veröffentlichen.

 

Barbara Belic

Programm derzeit
01:00  

Musik aus Österreich

03:00

Musikpool

06:00  

on connaît la chanson

06:30  

Emigranti

Programmhinweise
    19.02. 07:30 - 08:30

FROzine

WH: Vielfalt und demokratischer Diskurs-World Radio Day 2020, Sendung vom 13.2.2020
[weiter]

    19.02. 12:00 - 12:05

Soundscape der Woche

Soundscape der Woche #4: In einem Innenhof in St.Leonhard
[weiter]

    19.02. 12:05 - 13:00

FROzine

WH: Vielfalt und demokratischer Diskurs-World Radio Day 2020, Sendung vom 13.2.2020
[weiter]

    19.02. 14:00 - 15:00

Hannas bunte Kommode

Solecast with Sara Falconer and Daniel McGowan of Certain Days collective
[weiter]

    19.02. 15:00 - 15:30

radio%attac

875. radio%attac – Sendung, 17. 02. 2020
[weiter]

    19.02. 15:30 - 16:30

Sammelsurium

Ab in den Wald!
[weiter]

    19.02. 18:00 - 19:00

Happy Birthday Show

Heute mit Falco, Ed Sheeran, Ava Max und Mabel
[weiter]

    19.02. 19:00 - 20:00

Widewidewitt

Reggae, Tao und die Berge
[weiter]

    20.02. 12:00 - 12:05

Soundscape der Woche

Soundscape der Woche #4: In einem Innenhof in St.Leonhard
[weiter]

    20.02. 13:00 - 14:00

konfliktFREI

Gewaltfreie Kommunikation - Ausschnitt aus "Sprechen verlernen!"
[weiter]

    20.02. 16:00 - 17:00

Anarchistisches Radio

Vortrag: “Antikapitalistische, transfeministische Positionen in feministischen Kämpfen”
[weiter]

    20.02. 19:00 - 20:00

c/o

Ecological Crisis and Environmental Justice [c/o Against the Grain]
[weiter]

    21.02. 08:00 - 09:00

Tierrechtsradio

Wie illegale Transporte behördlich legalisiert werden
[weiter]

    21.02. 11:00 - 12:00

Pflegestützpunkt. Wie wir pflegen und pflegen wollen

Innovationen in der Pflege
[weiter]

    21.02. 12:00 - 12:05

Soundscape der Woche

Soundscape der Woche #4: In einem Innenhof in St.Leonhard
[weiter]

    21.02. 14:30 - 15:00

radio radia - radiokunst zum selbsthineinhören

Show 777: Makhtesh Ramon by Møn feat. Alina Sauernheimer for Sphere Radio (Guest Slot)
[weiter]

    21.02. 15:00 - 16:00

Blind Date

"König Fasching" und Katja Cruz
[weiter]

    21.02. 19:00 - 20:00

Die Neue Stadt

Im Gespräch: Beate Engelhorn (Wh.)
[weiter]

    21.02. 20:00 - 21:00

Literare e Musica

Jim Palmenstein: Leuchtfeuer im Kupfer der Dämmerung
[weiter]

    22.02. 11:00 - 12:00

Das rote Mikro

Tuesday Microgrooves, Conchita und Lemo: "Bigger Than Us"
[weiter]

Aktuelle Kommentare